1
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)

2
00:01:00,400 --> 00:01:01,480
আরাম করুন।

3
00:01:05,640 --> 00:01:08,680
আমার নাম নন্দলাল সিসোদিয়া।

4
00:01:09,720 --> 00:01:14,400
যাই হোক না কেন প্রোটোকল
আপনি এখন পর্যন্ত ব্যবহার করছেন,

5
00:01:15,640 --> 00:01:19,280
আপনি এখন মেনে চলেন
শুধুমাত্র একটি প্রোটোকলের জন্য।

6
00:01:19,983 --> 00:01:20,917
(নন্দলাল হাসলেন)

7
00:01:20,918 --> 00:01:21,960
আমার প্রোটোকল।

8
00:01:22,160 --> 00:01:24,623
- ঠিক আছে?
- (কালের সঙ্গীত)

9
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
অবিনাশ মিশ্র।

10
00:01:36,400 --> 00:01:37,360
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ।

11
00:01:37,640 --> 00:01:39,120
আমি আপনার ফাইল পড়েছি.

12
00:01:39,994 --> 00:01:40,918
(নন্দলাল টিস্ক)

13
00:01:41,120 --> 00:01:44,040
বেপরোয়া এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন।

14
00:01:45,320 --> 00:01:48,120
আমি অনুমান আপনি পড়েছেন
ভুল ফাইল, স্যার।

15
00:01:48,320 --> 00:01:49,359
(নন্দলাল উপহাস করে)

16
00:01:49,360 --> 00:01:51,200
আমি সঠিকটা পড়েছি।

17
00:01:51,840 --> 00:01:54,920
112 এনকাউন্টার, 11 ট্রান্সফার,

18
00:01:55,160 --> 00:01:57,240
3 অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধান.

19
00:01:57,600 --> 00:01:58,591
হুহ?

20
00:01:58,592 --> 00:01:59,842
- (গলা পরিষ্কার করে অবিনাশ)
- (নন্দলাল হেসে)

21
00:02:00,800 --> 00:02:05,320
কিন্তু আমাদের আর কোন জিজ্ঞাসা থাকবে না।

22
00:02:08,360 --> 00:02:11,480
কারণ তুমি নড়বে না
আমার অনুমতি ছাড়া একটি পেশী।

23
00:02:11,880 --> 00:02:14,440
এবং আমি প্রতি ঘন্টা আপডেট চাই.

24
00:02:16,480 --> 00:02:20,640
এটা আমাদের আনার সময়
এখানে কিছু শৃঙ্খলা।

25
00:02:22,400 --> 00:02:23,359
হুহ?

26
00:02:23,360 --> 00:02:24,279
হ্যাঁ।

27
00:02:24,280 --> 00:02:25,760
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

28
00:02:26,320 --> 00:02:33,073
আমি আশা করি আমি আছি
মিঃ মিশ্র আপনার কাছে যাচ্ছি।

29
00:02:33,074 --> 00:02:34,919
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

30
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
হ্যাঁ, স্যার।

31
00:02:36,880 --> 00:02:37,960
ভাল.

32
00:02:49,400 --> 00:02:51,799
নতুন এসপি আর কিছু নয়

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,560
একজন পোস্টম্যানের চেয়ে
পুরো বিভাগের জন্য।

34
00:02:54,480 --> 00:02:57,520
এবং আপনি তার আদর্শ সম্পর্কে জানেন।
তিনি নারদ মুনির মতো।

35
00:02:57,920 --> 00:03:01,679
তিনি স্নুপিং যান
বিভাগের চারপাশে

36
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
এবং তথ্য পাস।

37
00:03:04,880 --> 00:03:08,400
তারা কারো মত দেখতে না পারে,
কিন্তু তারা চতুর।

38
00:03:08,880 --> 00:03:12,520
তাই তাদের থেকে সাবধান থাকুন, বলছি।

39
00:03:12,720 --> 00:03:14,075
(অবিনাশ হেসে)

40
00:03:14,275 --> 00:03:15,480
একেবারে।

41
00:03:16,680 --> 00:03:20,560
আমি তোমাকে বলতে থাকি
ইউপি পুলিশের উপর একটি উপন্যাস লিখতে।

42
00:03:20,840 --> 00:03:23,400
যেহেতু নতুন বস এসেছেন,

43
00:03:23,920 --> 00:03:27,120
আমাদের গবেষণা করতে হবে।

44
00:03:32,749 --> 00:03:34,775
(শিরোনাম পূর্ণাঙ্গতা)

45
00:03:39,880 --> 00:03:44,400
আপনি বলছি অনুসরণ করা হয়েছে
এখন পর্যন্ত একটি ভিন্ন তালিকা।

46
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
আপনি তাকে অবশ্যই জানেন, স্যার।

47
00:03:47,760 --> 00:03:49,799
ইসা, জাভেদের ডান হাত।

48
00:03:49,800 --> 00:03:54,080
তবে এখন আপনি অনুসরণ করবেন
শুধুমাত্র আমার তালিকা।

49
00:03:54,360 --> 00:03:56,959
মুসা, ঈসার ছোট ভাই।

50
00:03:56,960 --> 00:03:59,560
এবং ইদানীং তিনি সাহায্য করছেন
তার ভাই ব্যবসার সাথে।

51
00:03:59,840 --> 00:04:05,240
এবং, আপনি, আহলাওয়াতকে বলুন
শচীন পাহাড়ীকে অনুসরণ করতে।

52
00:04:05,600 --> 00:04:06,479
হ্যাঁ, স্যার।

53
00:04:06,480 --> 00:04:10,000
এবং আপনি বাকি
আহলাওয়াতকে সহায়তা করবে।

54
00:04:11,320 --> 00:04:18,120
আমি শচীন পাহাড়ী চাই
যে কোন মূল্যে কারাগারের পিছনে।

55
00:04:18,480 --> 00:04:19,840
- হ্যাঁ, স্যার!
- ঠিক আছে স্যার!

56
00:04:23,800 --> 00:04:27,640
এবং, স্যার, তিনি লিঙ্ক
নেপাল ও ভারতের মধ্যে।

57
00:04:28,160 --> 00:04:29,320
তিনি কে?

58
00:04:30,840 --> 00:04:33,920
সে একজন নতুন, স্যার।
আমরা তার সম্পর্কে বিস্তারিত জানার চেষ্টা করছি।

59
00:04:34,760 --> 00:04:37,840
কি রকম জগাখিচুড়ি
আপনি কি নেপালে আলোড়ন তুলেছেন?

60
00:04:38,200 --> 00:04:41,160
আমরা আপনার জন্য এটা বন্ধ, স্যার.

61
00:04:41,320 --> 00:04:43,160
অন্যথায়, আপনি উত্তর দিতে হবে
এখন আপনার বসদের কাছে।

62
00:04:43,320 --> 00:04:45,199
আপনি নিশ্চয়ই ফোন করেছেন
নেপালী বাহিনীতে

63
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
আমার জন্য ক্যাসিনোতে,
তুমি না?

64
00:04:47,320 --> 00:04:49,480
না, স্যার।
আমি আমার নিজের কারণে এটি করেছি।

65
00:04:49,680 --> 00:04:50,723
(নন্দলাল হেসে)

66
00:04:51,760 --> 00:04:53,680
তাহলে... এরপর কি?

67
00:04:54,160 --> 00:04:56,480
অনুযায়ী
তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে

68
00:04:56,481 --> 00:04:58,640
এখন পর্যন্ত আমাদের তদন্তের মাধ্যমে,

69
00:04:59,840 --> 00:05:04,040
সবচেয়ে বড় কার্টেলের প্রধান
আমাদের সীমান্তের পাশে...

70
00:05:05,040 --> 00:05:06,920
দেবীকান্ত ত্রিবেদী।

71
00:05:07,840 --> 00:05:08,960
কিন্তু, সে কি না...

72
00:05:09,120 --> 00:05:10,520
আমরা একই ভাবে অনুভব করেছি, স্যার.

73
00:05:10,880 --> 00:05:13,000
কিন্তু তার নেটওয়ার্ক বিস্তৃত
ইউপির প্রতিটি জেলায়।

74
00:05:13,720 --> 00:05:15,033
এটা কি?

75
00:05:15,034 --> 00:05:16,034
(কালের সঙ্গীত)

76
00:05:19,280 --> 00:05:20,440
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

77
00:05:20,600 --> 00:05:22,474
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

78
00:05:25,080 --> 00:05:26,038
স্যার...

79
00:05:27,600 --> 00:05:29,633
দেবীকান্ত ওরফে দেবী,

80
00:05:29,634 --> 00:05:32,200
দ্বারা সুরক্ষিত
একটি শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব।

81
00:05:36,680 --> 00:05:38,120
পশুপতি।

82
00:05:40,320 --> 00:05:42,600
আপনাকে খুঁজে পেতে আমাদের কিছু সময় লেগেছে।

83
00:05:48,120 --> 00:05:49,400
না, দেবী।

84
00:05:55,080 --> 00:05:56,800
তার জন্য আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।

85
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
ডাক্তার।

86
00:06:02,760 --> 00:06:05,696
(সসপেনসফুল মিউজিক)

87
00:06:16,040 --> 00:06:18,279
(পশুপতি)
শেখ সাহেব, আমি কিভাবে আপনার ক্ষতি করেছি?

88
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
আজিম গোলাম শেখ।

89
00:06:21,600 --> 00:06:24,840
এটা কি একটি ঘণ্টা বাজছে?
আজিম গোলাম শেখ।

90
00:06:26,173 --> 00:06:27,421
(জনতা করতালি দিচ্ছে)

91
00:06:28,080 --> 00:06:30,240
(জনতা) ভারত মাতার জয়!

92
00:06:31,480 --> 00:06:33,000
(শেখ) এটা করে। এটা করে।

93
00:06:36,560 --> 00:06:37,999
আমাকে ছেড়ে দাও!

94
00:06:38,000 --> 00:06:39,280
(ছেলেটি) আমাকে ছেড়ে দাও।

95
00:06:40,560 --> 00:06:42,080
আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।

96
00:06:42,560 --> 00:06:43,720
সাহায্য!

97
00:06:44,480 --> 00:06:46,120
আমাকে ছেড়ে দাও।

98
00:06:57,400 --> 00:06:59,640
সেই ছেলে এখন শেখ হয়েছে।

99
00:07:00,640 --> 00:07:01,920
শেখ সাহেব...

100
00:07:03,320 --> 00:07:06,080
দেবী, দয়া করে।
তার সাথে কথা বলুন। দেবী !

101
00:07:07,880 --> 00:07:09,080
আপনি কি করছেন?

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,480
আপনি কি করছেন?

103
00:07:11,200 --> 00:07:13,120
কি করছ ভাই?

104
00:07:13,320 --> 00:07:16,396
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

105
00:07:19,720 --> 00:07:20,678
ফাকার!

106
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
মিস্টার শেখ, দয়া করে তাকে ডেকে দিন।
আমাকে ক্ষমা করুন, শেখ সাহেব।

107
00:07:24,680 --> 00:07:26,353
আমাকে ক্ষমা কর দেবী।

108
00:07:26,354 --> 00:07:28,354
(সসপেনসফুল মিউজিক)

109
00:07:33,000 --> 00:07:34,760
আপনি কি করছেন?
থামো।

110
00:07:35,200 --> 00:07:38,800
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
আরে!

111
00:07:45,440 --> 00:07:46,400
আপনি কি করেছেন?

112
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
শান্তি, ওকে মুক্ত কর।

113
00:08:01,880 --> 00:08:02,840
ছেড়ে দিন।

114
00:08:07,160 --> 00:08:08,239
যাও। ছেড়ে দিন।

115
00:08:08,240 --> 00:08:09,473
- ধন্যবাদ, শেখ সাহেব।
- অবশ্যই।

116
00:08:09,474 --> 00:08:12,280
সত্য অনেক উপায়ে বলা যেতে পারে
তবুও প্রত্যেকটিই সত্য হবে।

117
00:08:17,424 --> 00:08:18,723
(পশুপতি বিড়বিড় করে)

118
00:08:47,050 --> 00:08:49,084
(পশুপতি হাহাকার করে)

119
00:08:49,085 --> 00:08:50,998
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

120
00:09:13,748 --> 00:09:16,157
(ফোন বাজছে)

121
00:09:21,720 --> 00:09:23,440
- হ্যাঁ, লালা।
- শুভেচ্ছা, গুরুজী।

122
00:09:24,040 --> 00:09:26,280
(লালা) আমি একটি উৎস খুঁজে পেয়েছি
শচীন পাহাদির কাছে যেতে।

123
00:09:26,720 --> 00:09:28,320
তুমি এবার একটা বড় মাছ এনেছ।

124
00:09:33,320 --> 00:09:34,400
শোন, কমলেশ।

125
00:09:37,360 --> 00:09:38,560
স্যার

126
00:09:39,720 --> 00:09:40,840
হ্যাঁ, কে?

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,400
স্যার, কমলেশ শর্মা।

128
00:09:44,640 --> 00:09:45,879
অবিনাশের দল থেকে?

129
00:09:45,880 --> 00:09:46,838
হ্যাঁ, স্যার।

130
00:09:47,360 --> 00:09:51,120
আপনি পাহাড়ি চেয়েছিলেন, স্যার।
আমার কাছে কিছু শক্ত তথ্য আছে।

131
00:09:53,175 --> 00:09:54,954
(নন্দলাল হেসে)

132
00:09:55,480 --> 00:09:56,840
কঠিন তথ্য?

133
00:09:57,600 --> 00:09:58,520
দারুণ।

134
00:09:59,040 --> 00:09:59,998
এবং...

135
00:10:00,640 --> 00:10:04,360
কোথায় পেলেন
এই কঠিন তথ্য?

136
00:10:04,720 --> 00:10:05,920
একটি সূত্র থেকে.

137
00:10:06,440 --> 00:10:08,199
- উৎস?
- হ্যাঁ, স্যার।

138
00:10:08,200 --> 00:10:09,240
অবশ্যই।

139
00:10:09,960 --> 00:10:14,399
সকল শীর্ষ কর্মকর্তা
এতদিন চেষ্টা করছি

140
00:10:14,400 --> 00:10:15,760
কিন্তু কিছুই সঙ্গে আসেনি.

141
00:10:16,040 --> 00:10:19,279
কিন্তু আপনি একটি উৎস খুঁজে পেয়েছেন.
এটা দারুণ.

142
00:10:19,280 --> 00:10:21,679
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

143
00:10:21,680 --> 00:10:24,520
তোমার আমার চেয়ারে বসতে হবে।
আসো, বসো।

144
00:10:24,920 --> 00:10:27,440
না, স্যার।
এটি একটি খুব বিশ্বস্ত উত্স.

145
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
কিন্তু আমি...

146
00:10:30,800 --> 00:10:35,160
আমি তোমাকে একটুও বিশ্বাস করি না।

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
এখন, হারিয়ে যান!

148
00:10:37,240 --> 00:10:38,559
গাধা !

149
00:10:38,560 --> 00:10:41,760
তাদের সাথে আমার কাছে আসছে
তথাকথিত উৎস। ছেড়ে দাও!

150
00:10:42,520 --> 00:10:43,400
স্যার

151
00:10:53,845 --> 00:10:54,832
(ফোন বেজে ওঠে)

152
00:10:55,960 --> 00:10:57,120
হ্যাঁ, কমলেশ।

153
00:10:57,440 --> 00:11:00,280
নন্দলাল স্যার রাজি হলেন না
তথ্য নিতে।

154
00:11:00,640 --> 00:11:02,800
- তিনি অস্বীকার করেছেন?
- হ্যাঁ।

155
00:11:02,960 --> 00:11:04,280
- কেন?
- আমি জানি না স্যার।

156
00:11:04,440 --> 00:11:05,760
এবং আমাকে গালিগালাজও করেছে।

157
00:11:06,360 --> 00:11:08,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

158
00:11:09,000 --> 00:11:10,719
হতাশ হবেন না।

159
00:11:10,720 --> 00:11:12,480
আমরা প্রায়ই জুড়ে আসা
এমন মূর্খ অফিসার।

160
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
আমি জানি এই নন্দলাল কিভাবে ঠিক করতে হয়।

161
00:11:15,120 --> 00:11:16,840
ঠিক আছে, স্যার।
জয় হিন্দ, স্যার।

162
00:11:20,600 --> 00:11:23,360
যখন ক্রেডিট নেওয়ার সময় হয়,
তারা লাইনে প্রথম।

163
00:11:23,600 --> 00:11:27,480
অবিনাশ, এই কর, ওটা কর।

164
00:11:28,480 --> 00:11:32,520
কিন্তু তাদের একটা কাজ করতে বলুন এবং তারা
অভিনব ইংরেজি চারপাশে নিক্ষেপ শুরু.

165
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
আমি অনুমান আমাকে দিতে হবে
শচীন পাহাড়ি একটি সফর।

166
00:11:44,480 --> 00:11:46,746
(অবিনাশ)
নন্দলাল নেওয়ার ইচ্ছা করল

167
00:11:46,747 --> 00:11:48,980
ক্রেডিট
শচীন পাহাড়ীকে নির্মূল করে।

168
00:11:49,080 --> 00:11:52,160
এবং আমি দেখাতে প্রস্তুত ছিলাম
তাকে আমি কিভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করি।

169
00:11:56,254 --> 00:11:57,948
(তীব্র সঙ্গীত)

170
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
শুভেচ্ছা।

171
00:12:27,800 --> 00:12:30,320
আমি তাদের সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলেছি.

172
00:12:30,480 --> 00:12:32,640
মিঃ দৌলতরাম এবং মিঃ রমাকান্ত।

173
00:12:33,120 --> 00:12:34,160
বসুন।

174
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
তাকে বলুন।

175
00:12:38,760 --> 00:12:41,319
ভাই, আমাকে সাহায্য করুন
আমার জমি ছেড়ে দাও।

176
00:12:41,320 --> 00:12:42,760
কিছু মানুষ
অবৈধভাবে দখল করেছে।

177
00:12:42,880 --> 00:12:44,080
গোসাইগঞ্জের ছেলেরা?

178
00:12:45,200 --> 00:12:46,160
হ্যাঁ।

179
00:12:46,480 --> 00:12:47,440
আরে!

180
00:12:48,440 --> 00:12:50,079
আপনি ধনী বংশ থেকে এসেছেন।

181
00:12:50,080 --> 00:12:51,639
গান্ধীগঞ্জে ৩৫.

182
00:12:51,640 --> 00:12:54,280
ইটাওয়াতে 36.
16 রায় বেরেলিতে।

183
00:12:56,520 --> 00:12:58,080
এটা আল্লাহর রহমত ভাই।

184
00:12:58,560 --> 00:12:59,840
এখন, আমাদের আপনার আশীর্বাদ দরকার।

185
00:13:00,280 --> 00:13:01,640
জমির মূল্য এক কোটি টাকা।

186
00:13:02,520 --> 00:13:04,040
আমাকে এর অর্ধেক দিন
আর বাকিটা আমি সামলাবো।

187
00:13:04,280 --> 00:13:06,200
কিন্তু সেটা অনেক বেশি।

188
00:13:06,400 --> 00:13:08,039
আমরা ইতিমধ্যে এখানে সংগ্রাম করছি.

189
00:13:08,040 --> 00:13:11,239
আমি ভেবেছিলাম আপনি জিজ্ঞাসা করা হবে
কয়েক লক্ষ টাকার জন্য।

190
00:13:11,240 --> 00:13:13,320
তোমার কি মন খারাপ, গাধা?

191
00:13:13,560 --> 00:13:14,640
আপনি এখানে কাকে এনেছেন?

192
00:13:15,193 --> 00:13:16,193
- হারিয়ে যাও। আউট!
- আরে...

193
00:13:16,680 --> 00:13:19,200
কেন হস্তক্ষেপ করবেন?
আমি তার সাথে কথা বলছি।

194
00:13:19,440 --> 00:13:21,919
আমি ₹25 লাখ দিতে ইচ্ছুক।

195
00:13:21,920 --> 00:13:24,199
- ₹৩৫ লাখ!
- টাকা কোথায় পাবো...

196
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
কেন বাধা দিচ্ছেন?
আমি তার সাথে কথা বলছি।

197
00:13:26,400 --> 00:13:28,680
আমি আপনাকে ₹35 লাখ টাকা দেব।
এর চুক্তি সিল করা যাক.

198
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
টাকা এনেছ?

199
00:13:30,600 --> 00:13:31,840
হ্যাঁ। আমরা নগদ টাকা এনেছি।

200
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
চাচা, জিপ থেকে নগদ নাও।

201
00:13:36,560 --> 00:13:38,760
অন্তত একবার আমার কথা শুনুন।

202
00:13:39,040 --> 00:13:40,440
কখনও কখনও, আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করেন।

203
00:13:47,840 --> 00:13:49,400
সে একটু কৃপণ।

204
00:13:49,600 --> 00:13:51,962
(সসপেনসফুল মিউজিক)

205
00:14:15,080 --> 00:14:18,879
তিনজন পুরুষ আছে
বাম দিকে এবং চারটি ডানদিকে।

206
00:14:18,880 --> 00:14:20,320
এবং উপরে দুটি।

207
00:14:25,808 --> 00:14:28,809
(কালের সঙ্গীত)

208
00:14:32,659 --> 00:14:33,959
(বন্দুকের গুলি)

209
00:14:44,680 --> 00:14:45,900
(কালের সঙ্গীত)

210
00:14:52,127 --> 00:14:53,240
(ছুরি চালায়)

211
00:15:05,999 --> 00:15:07,097
(হাড় ফাটা)

212
00:15:09,960 --> 00:15:12,279
এখানে। নাও।
এটা সব স্প্লার্জ!

213
00:15:12,280 --> 00:15:15,193
আপনি পরিবর্তে ব্যায়াম চেষ্টা করা উচিত.

214
00:15:15,194 --> 00:15:17,194
(মনমুগ্ধকর সঙ্গীত)

215
00:15:19,760 --> 00:15:20,720
এখানে আপনি যান.

216
00:15:22,680 --> 00:15:23,960
এখানে আপনি যান.

217
00:15:29,880 --> 00:15:30,879
ওহ, না...

218
00:15:30,880 --> 00:15:32,520
শেঠি, তুমি মাদারফাকার!

219
00:15:34,080 --> 00:15:36,200
আপনি কি সত্যিই আপনার মন হারিয়েছেন?

220
00:15:36,440 --> 00:15:38,479
আমি তোমাকে দিলীপ কুমার বলে ডাকতাম
এবং আপনি অতিরিক্ত অভিনয় শুরু করেন।

221
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে।

222
00:15:39,840 --> 00:15:41,920
-গুরুজী...
- হারিয়ে যাও।

223
00:15:42,720 --> 00:15:43,840
আমি আপনাকে 1 কোটি টাকা দেব।

224
00:15:44,440 --> 00:15:45,519
কি বলছিলেন?

225
00:15:45,520 --> 00:15:47,039
- কি হয়েছে?
- খেলা শেষ।

226
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
- কি?
- শেষ।

227
00:15:49,400 --> 00:15:51,599
তাই? কি বলছিলেন?

228
00:15:51,600 --> 00:15:52,959
- কিছু না।
- চাচা কি গাধা?

229
00:15:52,960 --> 00:15:54,359
- না, না।
- সে ভুল ছিল না।

230
00:15:54,360 --> 00:15:55,239
তিনি একেবারে ভুল ছিল.

231
00:15:55,240 --> 00:15:57,913
আগে একটা গল্প করা যাক।
শ্যুট করার জন্য সবসময় তাই আগ্রহী।

232
00:15:57,914 --> 00:15:58,872
হুম।

233
00:15:59,120 --> 00:16:00,239
এর একটি গল্প আপ করা যাক.

234
00:16:00,240 --> 00:16:02,879
স্যার, আমরা ইতিমধ্যেই এসেছি
একটি গল্পের সাথে এবং এটি একটি ভাল।

235
00:16:02,880 --> 00:16:04,520
- আপনি এটা শুনতে চান?
- বলুন।

236
00:16:04,680 --> 00:16:07,120
আমরা একটি টিপ পেয়েছি
পাহাদির তথ্য।

237
00:16:07,440 --> 00:16:09,960
আমরা তাকে গ্রেফতার করতে এসেছি।
কিন্তু সে গুলি চালায়।

238
00:16:10,320 --> 00:16:15,480
একটি গুলি রথীর বাহুতে লেগেছে
এবং সে আত্মরক্ষার্থে পাল্টা গুলি চালায়।

239
00:16:15,840 --> 00:16:18,279
কেন রথী?
বল্লু নয় কেন?

240
00:16:18,280 --> 00:16:20,239
আমাকে কেন?
আমি এইমাত্র হাসপাতাল থেকে ফিরে এসেছি।

241
00:16:20,240 --> 00:16:21,239
কবিরই গুলিবিদ্ধ হন।

242
00:16:21,240 --> 00:16:23,320
কি বলছ?
আমি খুবই ভঙ্গুর।

243
00:16:23,760 --> 00:16:24,960
কে এখনো পদক পায়নি?

244
00:16:26,040 --> 00:16:26,998
হুহ?

245
00:16:31,680 --> 00:16:33,640
যাও এই ব্যাগটা ওখানে রাখ।

246
00:16:38,400 --> 00:16:40,433
স্যার, এখন কি?

247
00:16:40,434 --> 00:16:43,148
- (বন্দুকের গুলি)
- (উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

248
00:16:50,929 --> 00:16:52,913
(কমলেশ হাঁপাচ্ছে)

249
00:16:56,956 --> 00:16:58,282
(কমলেশ কাশি)

250
00:17:03,120 --> 00:17:05,640
স্যার, আপনি কোনো সতর্কতা ছাড়াই গুলি করেছেন।

251
00:17:06,080 --> 00:17:08,960
আপনি বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরে আছেন।
আমরা শুধু গুণমান পরীক্ষা করছি।

252
00:17:09,840 --> 00:17:11,240
ওহ ঈশ্বর।

253
00:17:11,920 --> 00:17:12,878
আরে...

254
00:17:13,240 --> 00:17:15,320
জ্যাকেটের মান যাই হোক না কেন,

255
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
কিন্তু ব্যক্তির গুণ
সর্বদা সেরা হতে হবে।

256
00:17:17,600 --> 00:17:19,784
(কালের সঙ্গীত)

257
00:17:23,291 --> 00:17:24,577
(সবাই হাসছে)

258
00:17:24,777 --> 00:17:25,697
(বন্দুকের গুলি)

259
00:17:32,960 --> 00:17:34,080
পথ থেকে সরে যান।

260
00:17:40,480 --> 00:17:44,000
আরে! আপনি বলছি কি করেছেন?
ওকে গুলি করলি কেন?

261
00:17:44,520 --> 00:17:46,920
আমি তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছি।

262
00:17:52,400 --> 00:17:54,839
মিশ্র, আমি তোমাকে পরিষ্কার বলেছি
যে আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।

263
00:17:54,840 --> 00:17:55,879
ওকে গুলি করলি কেন?

264
00:17:55,880 --> 00:18:00,319
স্যার, আমরা তাকে গ্রেফতার করতে এসেছি।
কিন্তু সে গুলি চালায়।

265
00:18:00,320 --> 00:18:02,360
সুতরাং, আমাদের তাকে হত্যা করতে হয়েছিল
আত্মরক্ষায়।

266
00:18:03,600 --> 00:18:04,800
আপনি তাকে গুলিও করতে পারেন, স্যার।

267
00:18:05,760 --> 00:18:07,920
- হুহ?
- প্লিজ স্যার। আসো।

268
00:18:20,720 --> 00:18:22,120
পাহাড়ি...

269
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
স্যার, এক মিনিট।

270
00:18:26,360 --> 00:18:27,720
আমার কিছু শর্ত ছিল।

271
00:18:31,360 --> 00:18:32,600
কোনটি?
তাদের পুনরাবৃত্তি করুন.

272
00:18:33,160 --> 00:18:39,080
আমার প্রথম শর্ত
একটি ইংরেজি শব্দ যা আমার কাছে প্রিয়।

273
00:18:40,240 --> 00:18:41,080
"দুঃখিত।"

274
00:18:41,920 --> 00:18:46,040
কমলেশকে যদি বলতে পারো,
তাহলে কোন ক্ষোভ থাকবে না।

275
00:18:51,000 --> 00:18:55,960
আমি সম্প্রতি এই বিভাগে যোগদান করেছি,
তাই...

276
00:18:57,000 --> 00:18:59,600
আমরা একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি ছিল
আমাদের মধ্যে

277
00:19:00,240 --> 00:19:02,319
এখন, আমরা একটি দল.
ঠিক, কমলেশ?

278
00:19:02,320 --> 00:19:04,080
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

279
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
(বন্দুকের গুলি)

280
00:19:05,480 --> 00:19:08,799
(কালের সঙ্গীত)

281
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
(নন্দলাল হেসে)

282
00:19:21,680 --> 00:19:26,520
মিশ্র... এখন বলুন
আপনার দ্বিতীয় শর্ত সম্পর্কে।

283
00:19:27,640 --> 00:19:29,240
কখন বলবো
সময় সঠিক, স্যার।

284
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
এই মুহূর্তে আমার কাজ আছে।
জীবন বেশ দীর্ঘ.

285
00:19:38,400 --> 00:19:39,391
চলো।

286
00:19:39,392 --> 00:19:41,809
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

287
00:19:52,000 --> 00:19:53,720
শচীন পাহাড়ীকে হত্যা করা হয়েছে

288
00:19:56,680 --> 00:19:58,440
নন্দলাল সিসোদিয়া
একটি প্রধান বিবৃতি তৈরি

289
00:19:59,360 --> 00:20:01,839
এই ভাজা এবং মিষ্টির উপর ভোজ.
আহলাওয়াত স্যার এসব নির্দেশ দিয়েছেন।

290
00:20:01,840 --> 00:20:02,719
দারুণ।

291
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
- কবির।
- হ্যাঁ, স্যার।

292
00:20:05,200 --> 00:20:08,480
গত রাতে আমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি।

293
00:20:08,840 --> 00:20:09,798
- এটা কি স্যার?
- হ্যাঁ।

294
00:20:10,560 --> 00:20:15,513
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "কতদিন
তুমি কি আমার মৃত্যুতে শোক করবে?"

295
00:20:15,514 --> 00:20:16,519
ওহ!

296
00:20:16,520 --> 00:20:18,280
সে বলল,
"তোমার আবার বিয়ে করা উচিত।"

297
00:20:18,560 --> 00:20:20,360
- আপনি কি সিরিয়াস স্যার?
- হ্যাঁ।

298
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
- ভিতরে যাও।
- স্যার।

299
00:20:29,280 --> 00:20:31,000
- আমি বললাম ভিতরে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

300
00:20:37,680 --> 00:20:41,839
এ ঘটনায় জড়িত রনি
বাবলু ও ভাটি স্পষ্ট করে দিয়েছেন

301
00:20:41,840 --> 00:20:44,000
যে আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।

302
00:20:46,560 --> 00:20:49,080
কেউ বিভাগের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।

303
00:20:49,400 --> 00:20:51,239
আশ্চর্যজনক, স্যার. স্বর্গেও,
সে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারে না।

304
00:20:51,240 --> 00:20:52,198
হুবহু।

305
00:20:52,560 --> 00:20:56,960
আমি তখন থেকেই চিন্তিত।
আমি কি করব?

306
00:20:57,120 --> 00:20:59,959
এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ভগ্নিপতির ইচ্ছা পূরণ করুন।

307
00:20:59,960 --> 00:21:01,799
তাড়াতাড়ি বিয়ে করে ফেলুন।

308
00:21:01,800 --> 00:21:03,799
সে কিভাবে খুঁজে পাবে
এই বয়সে একটি পাত্রী?

309
00:21:03,800 --> 00:21:06,039
আর কে ইচ্ছুক হবে
তাকে বিয়ে করতে?

310
00:21:06,040 --> 00:21:08,919
কে হবে না? আর কেন নয়?
আমার কি কোনো গুণের অভাব আছে?

311
00:21:08,920 --> 00:21:09,799
- তোমার অনেক গুণের অভাব আছে...
- কি...

312
00:21:09,800 --> 00:21:14,600
আমার কল রেকর্ড দরকার
সমস্ত STF অফিসারদের।

313
00:21:16,320 --> 00:21:19,640
ভাটির মৃত্যুর দিন থেকে...

314
00:21:19,920 --> 00:21:23,760
এবং দিন
বাবলু পান্ডে নিখোঁজ।

315
00:21:25,480 --> 00:21:29,520
মিনিট মিনিট বিস্তারিত.
আমার এবং আপনার.

316
00:21:30,640 --> 00:21:33,720
এবং কাউকে খুঁজে বের করতে দেবেন না।

317
00:21:34,000 --> 00:21:36,360
স্যার, আমরা যাচ্ছি?
আমাদের নিজেদের মানুষ গুপ্তচর?

318
00:21:36,880 --> 00:21:38,360
এটা কি নৈতিক?

319
00:21:40,160 --> 00:21:41,680
মিসেস রানী...

320
00:21:42,440 --> 00:21:45,539
পুলিশ বাহিনীতে,
মধ্যে লাইন

321
00:21:45,540 --> 00:21:48,520
নৈতিক এবং অনৈতিক অস্পষ্ট হয়.

322
00:21:49,800 --> 00:21:53,200
একজন পুলিশ অফিসার উচিত
যে কোন পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকুন।

323
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
এমনকি নিজেকে তদন্ত করতে।

324
00:22:00,400 --> 00:22:02,440
মমতাকে সঙ্গে রাখুন।

325
00:22:04,120 --> 00:22:05,840
আমি তোমাদের দুজনকে বিশ্বাস করি।

326
00:22:07,000 --> 00:22:07,959
ধন্যবাদ, স্যার।

327
00:22:07,960 --> 00:22:10,240
আপনি একটি খুঁজে পাবেন.
আপনি অবশ্যই হবে.

328
00:22:10,520 --> 00:22:12,062
এই যদি হয় কি
আমার ফুফু চায়,

329
00:22:12,063 --> 00:22:13,080
তারপর আমরা একটি খুঁজে পাব।

330
00:22:13,440 --> 00:22:16,520
কিন্তু এই সময় আমরা কাউকে খুঁজে পাব
একটু আদর দিয়ে।

331
00:22:16,720 --> 00:22:18,554
(অদ্ভুত সঙ্গীত)

332
00:22:24,872 --> 00:22:26,364
(সবাই হাসছে)

333
00:22:33,120 --> 00:22:34,078
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

334
00:22:34,440 --> 00:22:36,356
বল্লু।

335
00:22:37,520 --> 00:22:39,080
হাসতে চেষ্টা কর, ছেলে।

336
00:22:48,080 --> 00:22:50,680
(রথি) সময় কাটানো বন্ধ কর।
কাজে ফিরে যান।

337
00:22:54,839 --> 00:22:56,619
(কালের সঙ্গীত)

338
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
রিতু।

339
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
গুড্ডু।

340
00:23:02,640 --> 00:23:04,080
ভাটি।

341
00:23:05,040 --> 00:23:06,520
দেবী।

342
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
জুবায়ের।

343
00:23:15,080 --> 00:23:17,120
শেখ সাহেব।

344
00:23:21,800 --> 00:23:22,880
স্যার

345
00:23:23,320 --> 00:23:24,600
- হ্যাঁ।
- স্যার।

346
00:23:25,240 --> 00:23:27,400
কল রেকর্ড।
আপনি এই জন্য জিজ্ঞাসা.

347
00:23:29,520 --> 00:23:31,040
- দলের?
- হ্যাঁ।

348
00:23:33,920 --> 00:23:35,800
স্যার, বাকি সবাই পরিষ্কার দেখাচ্ছে।

349
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
কিন্তু ২৮শে সেপ্টেম্বর,

350
00:23:38,240 --> 00:23:40,840
যখন আমাদের দল যাত্রা শুরু করে
বাবলু পান্ডেকে গ্রেফতার করতে...

351
00:23:41,160 --> 00:23:43,719
মিঃ রথী, আমরা যাচ্ছি না
তাকে হত্যা করার জন্য, শুধুমাত্র তাকে গ্রেফতার করুন।

352
00:23:43,720 --> 00:23:46,600
এমন সময় আহালাওয়াত ফোন দিল।

353
00:23:49,600 --> 00:23:50,519
কার কাছে?

354
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
STF বেরিয়েছে
বাবলু পান্ডেকে গ্রেফতার করতে।

355
00:23:52,760 --> 00:23:54,999
(ফোনে মানুষ)
বাবলু পান্ডে? কিভাবে?

356
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
স্যার ফোন করলেন

357
00:23:56,521 --> 00:23:58,240
বিশেষ সেলের প্রধান
দেবাশীষ দাশগুপ্ত।

358
00:23:59,680 --> 00:24:01,320
অবিশ্বাস্য!

359
00:24:03,680 --> 00:24:05,800
স্যার...
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসতে হবে।

360
00:24:06,200 --> 00:24:07,720
আপনি খবর দেখতে হবে.

361
00:24:08,360 --> 00:24:09,393
(সংবাদ প্রতিবেদক)
কিছু নতুন সূত্র

362
00:24:09,394 --> 00:24:11,799
আলোতে এসেছে
নিখিল মোরিয়া হত্যা মামলায়।

363
00:24:11,800 --> 00:24:17,479
আপাতত সন্দেহ করছে পুলিশ
নিখিলের সহপাঠী বরুণ মিশ্র,

364
00:24:17,480 --> 00:24:21,239
যিনি STF পুলিশ অবিনাশ মিশ্রের ছেলে।

365
00:24:21,240 --> 00:24:26,080
আমরা অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে কিনা
একজন পুলিশ তার নিজের ছেলেকে গ্রেফতার করবে।

366
00:24:26,360 --> 00:24:28,400
আরও জানতে আমাদের সাথেই থাকুন।

367
00:24:39,720 --> 00:24:40,560
স্যার

368
00:24:41,160 --> 00:24:44,120
সংবাদমাধ্যমে খবর
আমাদের দ্বারা প্রচারিত হয়নি।

369
00:24:47,720 --> 00:24:49,200
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

370
00:24:50,440 --> 00:24:52,920
এটা আমার জন্য নতুন কিছু না.
আমি এটা পরিচালনা করব.

371
00:24:53,560 --> 00:24:54,920
আপনার তদন্ত চালিয়ে যান.

372
00:24:55,240 --> 00:24:56,760
অবশ্যই, স্যার।
দয়া করে আসুন।

373
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
দয়া করে।

374
00:25:00,080 --> 00:25:01,000
স্যার

375
00:25:01,680 --> 00:25:03,200
আপনি কি দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন?

376
00:25:04,160 --> 00:25:06,800
আমি বরুণকে জিজ্ঞেস করতে পারব না
আপনার উপস্থিতিতে অবাধে প্রশ্ন করুন।

377
00:25:09,000 --> 00:25:11,520
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করুন।
আমি কিছুতেই হস্তক্ষেপ করব না।

378
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
কিন্তু এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
এই মুহূর্তে বরুণের সাথে থাকতে।

379
00:25:15,560 --> 00:25:16,440
দয়া করে।

380
00:25:16,960 --> 00:25:21,120
বরুণ। তুমি কি নিখিলের সাথে ছিলে না?
অন্য দিন ওয়াশরুমে?

381
00:25:23,280 --> 00:25:26,360
ভয় পেয়ো না, ছেলে।
তাকে সত্য বলুন।

382
00:25:28,360 --> 00:25:33,320
সে তোমাকে ধমক দিত। তোমাকে জ্বালাতন।
যে আপনাকে রাগ করতে হবে?

383
00:25:34,760 --> 00:25:37,000
কেন করেননি
তোমার বাবাকে বলো ছেলে?

384
00:25:37,360 --> 00:25:40,880
বাবা খুব কমই আশেপাশে ছিলেন।

385
00:25:42,920 --> 00:25:44,360
আমি চেয়েছিলাম...

386
00:25:44,960 --> 00:25:47,200
বাবার বন্দুক নাও...

387
00:25:47,800 --> 00:25:51,193
এবং তাকে গুলি কর!

388
00:25:51,194 --> 00:25:53,194
(টান মিউজিক তৈরি করে)

389
00:25:55,840 --> 00:25:58,600
এবং আপনি তাকে হত্যা করেছেন
অন্য দিন রাগ একটি ফিট, তাই না?

390
00:26:01,240 --> 00:26:02,919
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

391
00:26:02,920 --> 00:26:05,200
- ম্যাডাম, প্লিজ।
- কি দয়া করে?

392
00:26:05,480 --> 00:26:07,080
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
যেমন অযৌক্তিক প্রশ্ন।

393
00:26:07,360 --> 00:26:09,800
দুই বাচ্চার মধ্যে মারামারি
এই মত কিছু ন্যায্যতা না.

394
00:26:10,360 --> 00:26:11,679
কিছু বলছ না কেন?

395
00:26:11,680 --> 00:26:12,799
শান্ত হও।

396
00:26:12,800 --> 00:26:13,791
আমি শান্ত হব না।

397
00:26:13,792 --> 00:26:15,479
আর বরুণ তা করবে না
আর এক মিনিট এখানে থাক।

398
00:26:15,480 --> 00:26:16,520
এসো, ছেলে।

399
00:26:17,400 --> 00:26:20,600
ম্যাম... ম্যাম, প্লিজ।
সহযোগিতা করুন.

400
00:26:24,160 --> 00:26:26,833
আপনি লাইন ক্রস.

401
00:26:26,834 --> 00:26:28,834
(অস্পষ্ট বকবক)

402
00:26:29,800 --> 00:26:30,960
স্যার...

403
00:26:31,200 --> 00:26:34,119
- স্যার, স্যার...
- ওকে কি মেরেছে?

404
00:26:34,120 --> 00:26:36,200
- স্যার। স্যার
- (প্রতিবেদকরা চিৎকার করে)

405
00:26:36,360 --> 00:26:38,800
স্যার, মিডিয়া জানতে চায়।

406
00:26:40,040 --> 00:26:42,480
স্যার, স্যার।

407
00:26:42,640 --> 00:26:44,560
দয়া করে আমাদের বলুন, স্যার।

408
00:26:44,920 --> 00:26:46,960
আপনি একজন পুলিশ অফিসার, স্যার।

409
00:26:47,160 --> 00:26:49,073
আপনি একজন পুলিশ অফিসার।

410
00:26:49,074 --> 00:26:51,074
(প্রতিবেদকরা চিৎকার করে)

411
00:26:51,440 --> 00:26:54,799
মামলা সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

412
00:26:54,800 --> 00:26:57,199
কি হয়েছিল সেদিন?

413
00:26:57,200 --> 00:26:59,839
কি হয়েছিল সেদিন?

414
00:26:59,840 --> 00:27:02,000
স্যার, স্যার।

415
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
স্যার

416
00:27:06,760 --> 00:27:09,802
(শান্ত সঙ্গীত)

417
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
শান্ত হও।

418
00:27:31,440 --> 00:27:33,160
কেন বাহবা দিচ্ছেন
খাবারের উপর তোমার রাগ?

419
00:27:33,440 --> 00:27:36,360
আমার কি পছন্দ আছে?
আমার ছেলের বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ উঠেছে।

420
00:27:38,120 --> 00:27:39,880
তারা তার ছবি দেখাচ্ছে
সমস্ত শহর জুড়ে।

421
00:27:41,320 --> 00:27:42,840
তাকে খুনি হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে।

422
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
সুপার পুলিশ হিসাবে আপনি কি ভাল?

423
00:27:46,400 --> 00:27:48,629
বানানো বন্ধ করুন
একটি তিল থেকে একটি পাহাড়

424
00:27:48,630 --> 00:27:49,720
মিডিয়াকে উপেক্ষা করুন।

425
00:27:50,360 --> 00:27:52,399
এবং যদি এটি আপনাকে খুব বেশি কষ্ট দেয়,
নিজেকে সংবাদপত্র থেকে বিচ্ছিন্ন করুন

426
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
এবং নিউজ চ্যানেল বন্ধ করে দিন।

427
00:27:55,040 --> 00:27:56,400
এটা কি ধরনের সমাধান?

428
00:27:57,840 --> 00:28:01,040
এটা মনে হয় আপনি যত্ন না
বরুণ বা আমার সম্পর্কে।

429
00:28:01,240 --> 00:28:04,080
বাবা, কিছু বলছ না কেন?

430
00:28:05,400 --> 00:28:07,360
তিনি আমাদের সকলকে স্বাভাবিকভাবে নিচ্ছেন।

431
00:28:07,560 --> 00:28:09,393
আপনি দেখতে পারবেন না
আপনার পুলিশের চাকরির বাইরে।

432
00:28:09,394 --> 00:28:10,840
তাই এগিয়ে যান এবং আপনার কাজ করুন.

433
00:28:11,560 --> 00:28:13,320
আমার ছেলে আরেকটি মামলা হয়েছে।

434
00:28:13,720 --> 00:28:17,080
আমার চাকরিতে সমস্যা হলে
তাহলে আমাকে বিয়ে কর কেন? হুহ?

435
00:28:17,920 --> 00:28:18,995
আপনি ঠিক জানতেন আমি কে

436
00:28:18,996 --> 00:28:21,440
এবং কি ধরনের জীবন
আমি প্রথম থেকেই নেতৃত্ব দিয়েছি।

437
00:28:22,320 --> 00:28:24,160
আপনি সবকিছু জানতেন
আমাকে বিয়ে করার আগে।

438
00:28:24,920 --> 00:28:27,400
এবং এখন আপনি আমার কাজ nitpicking করছেন!

439
00:28:27,600 --> 00:28:31,558
(বিষণ্ন সঙ্গীত)

440
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
তুমিও কিছু বলছ না কেন?

441
00:28:49,040 --> 00:28:51,880
একটি বিশেষ মন্তব্য করুন
আমার এবং আমার বিভাগের উপর।

442
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
আমি তোমাকে বলতে বলতে ক্লান্ত।

443
00:29:07,080 --> 00:29:08,280
কেউ আমাকে অনুসরণ করবে না।

444
00:29:23,360 --> 00:29:26,759
আপু, ভিতরে কি আছে
বাক্স যে এটি এত ভারী করে তোলে?

445
00:29:26,760 --> 00:29:29,120
শক্ত করে ধরে রাখো।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

446
00:29:29,440 --> 00:29:30,600
হাঁটতে থাকুন।

447
00:29:30,800 --> 00:29:32,565
(সাসপেনসফুল মিউজিক তৈরি করে)

448
00:30:15,494 --> 00:30:17,494
(বিস্ময়কর সঙ্গীত চলতে থাকে)

449
00:30:25,080 --> 00:30:27,080
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

450
00:30:34,529 --> 00:30:36,472
(বজ্রধ্বনি)